Category: Dalaire Judgment on Bill 99 (English)

Dalaire Judgment on Bill 99 (English)

Unofficial English translation of the Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in Henderson c. Procureure générale du Québec 2018 QCCS 1586

August 27, 2019
Bill 99, Quebec's response to Clarity Act, upheld by judge
Bill 99, Quebec’s response to Clarity Act, upheld by judge

UPDATE: 27 August 2019.  The second instalment is now online.  See the sidebar for paragraphs 103-200 of the “Bill 99” Quebec Secession Judgment of Madam Justice Claude Dallaire.

Subscribe, four more parts are to come with a total of 604 numbered paragraphs and 191 footnotes.

Unofficial English translation of the Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in Henderson c. Procureure générale du Québec 2018 QCCS 1586

July 20, 2019
Bill 99, Quebec's response to Clarity Act, upheld by Judge (Mutsumi Takahashi reports)
Bill 99, Quebec’s response to Clarity Act, upheld by Judge (Mutsumi Takahashi reports)

The first instalment is now online.  See the sidebar for paragraphs 1-103 of the “Bill 99” Quebec Secession Judgment of Madam Justice Claude Dallaire.

Subscribe, five more parts are to come with a total of 604 numbered paragraphs and 191 footnotes.